2016. június 10., péntek

Rap Monster - Life (magyar szöveg)



Csak egy üveg Sojut ittam és már megéreztem.
Az élet rendre a tudatosság és magány érzése.
Akár vannak emberek körülötted, akár nem,
A kicsi én mélyen belül mindig magányos.
Miért nem létezik ellentétes szó a magányra?
Azért lenne, mert az emberek nem tudják, hogy magányosak, amíg meg nem halnak?
Még akkor is, ha környezetünk zajos,
Kell találnunk pillanatokat, amikor egyedül lehetünk.

Igen, ez az élet!
Veszélyben élünk és a jutalmunk, hogy képesek vagyunk látni ezt a gyönyörű világot.
Golyóálló mellények, utcalámpák és erős autók,
Amíg teljesen meg nem halunk, nem védhetünk meg mindent.
A mindenség születésétől kezdve,
Az élet sokkal szebb tudva, hogy kölcsönt róttunk a halálra.
Még a fény is értékesebb a sötétségben.
A napfény megjelenik miután áthaladtunk a viharon.

Élet, szerelembe esés.
Az élet sebeket ejt rajtunk, és magányos a szél miatt.
Jók akarunk lenni, de mindig balul sül el.
Azért születtünk, hogy rosszak legyünk?
Az élet valami ilyesmi lenne?
Végül egész életünkön át nem tudjuk, mit hoz majd a holnap.
Még ha azt is mondjuk, leromboljuk ezt az épületet, nem tudjuk megsemmisíteni.
Próbálkozunk ragyogni, de mindig sötét marad.
Még mindig nem tudjuk, teljes életet éltünk-e.

Az élet olyan, akár egy matrica.
Az emberek, akikről azt gondolom, mellettem állnak, megváltozhatnak és gonosszá válhatnak.
Ez olyan, mint a papírhajtogatás, egy probléma, ami csak akkor oldódik meg, ha vannak kapcsolataink.
Egy pillanat, s bárki megvetően pillanthat rám a másik oldalról.
Ez szintén ugyanaz, de héj, semmi szükség feldühödni rajta.
Néhány szülőnek nincs gyermeke, bár anyagilag megengedhetné magának.
Lángokba kellene borítanunk, mert a világ olyan rideg.
Az ember inkább nem látja a hibát, mintsem ő tegyen érte.

Olykor igazunk van, nem tudom, lesz-e idő, mikor ez nem tűnik majd rossznak,
De a dolog, amit mind megtanultunk egy bizonyos ponton,
Hogyan tapossuk el, kapjuk el, töröljük el és utáljuk a másikat.
Bassza meg a béke és a szeretet. Tudom, hogy ezek a siker természetes ellenségei.
Ez túl egyértelmű, a logikát követi, akár egy birka, az idézetek hallhatóvá váltak.
Ez még szomorúbbá tesz. Szóval mit csinálok? Ahogy képzeltem, csak beszélek,
De ez csak egy szellő, ami gyengén elszáll mindenki mellett.

Élet, szerelembe esés.
Az élet sebeket ejt rajtunk, és magányos a szél miatt.
Jók akarunk lenni, de mindig balul sül el.
Azért születtünk, hogy rosszak legyünk?
Az élet valami ilyesmi lenne?

Azért születtünk, hogy éljünk?
Azért születtünk, hogy meghaljunk?
Azért születtünk, hogy éljünk?
Azért születtünk, hogy meghaljunk?
Azért élünk, hogy meghaljunk, vagy azért halunk meg, hogy éljünk?
A névtábla rajta a nevemmel, az életem vagy a halál?
Ki tudja?

Élet, szerelembe esés.
Az élet sebeket ejt rajtunk, és magányos a szél miatt.
Jók akarunk lenni, de mindig balul sül el.
Azért születtünk, hogy rosszak legyünk?
Az élet valami ilyesmi lenne?
Végül egész életünkön át nem tudjuk, mit hoz majd a holnap.
Még ha azt is mondjuk, leromboljuk ezt az épületet, nem tudjuk megsemmisíteni.
Próbálkozunk ragyogni, de mindig sötét marad.
Még mindig nem tudjuk, teljes életet éltünk-e.



Saját fordítás! Kérlek, ha valahol meg szeretnéd jeleníteni, jelölj meg forrásként! Köszönöm!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése